Here is a list of the vocabulary found in the video with sound files.

The Planets
Os Planetas

Sol – Sun

Lua – Moon

Mercúrio – Mercury

Vénus – Venus

Marte – Mars

Júpiter – Jupiter

Saturno – Saturn

Úrano – Uranus

Neptuno – Neptune

Plutão – Pluto

Signs of the Zodiac
Os Signos do Zodiaco

Carneiro – Aries

Touro – Taurus

Gémeos – Gemini

Caranguejo – Cancer

Leão – Leo

Virgem – Virgo

Balança – Libra

Escorpião – Scorpio

Sagitário – Sagittarius

Capricórnio – Capricorn

Aquário – Aquarius

Peixes – Pisces

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Below are the sound files for the numbers. Just right click and hit save to download.

Thanks goes to the photographers who took the photo’s used in the video. Do take a look at their photo streams on Flickr! Thanks also to Kevin MacLeod for the music entitled “Sovereign”. He has lots of music available at his website.

Um
Photo by Moe_

Dois
Photo by  Lucky Poet

Três
Photo by duncan

Quatro
Photo by duncan

Cinco
Photo by Leo Reynolds

Seis
Photo by CarbonNYC

Sete
Photo by Leo Reynolds

Oito
Photo by lukeroberts

Nove
Photo by holeymoon

Dez
Photo by holeymoon

Onze
Photo by imago

Doze
Photo by rightee

Treze
Photo by SideLong

Catorze
Photo by Moe_

Quinze
Photo by nataliej

Dezasseis
Photo by onepointzero

Dezassete
Photo by visualpanic

Dezoito
Photo by TheTruthAboutMortgage.c om

Dezanove
Photo by jade-rabbit

Vinte
Photo by phatcontroller

Butterfly photo by aussiegall

Two butterflies photo by Dani

Cat photo by tanakawho

Two cats photo by ( Krikit )

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

First off, I apologise for the lack of posting in the last month or so. The reason is that I have had exams for my Portuguese course so I have had my head in books revising and spending hours talking to myself in Portuguese to prepare for the oral exam! Now that I have only one exam left, I have time to breathe and time to write. I have no idea how I will do in the exams. Usually in schools, children study for about 3 years before they do a GSCE in a foreign language. Really I’ve only had one and a half years of ‘proper’ studying and a year of floundering trying to figure out how to learn. That said, the first two exams were easier than anticipated – probably courtesy of listening to a lot of  Portuguese radio (Antenna 3)!

Anyway, this brings me nicely to LingQ; a site I discovered at the beginning of the year. You could say Steve Kaufmann is passionate about languages – he speaks 9 of them fluently - Yes 9! However, what is even more fascinating about Steve is that he has a profound belief that anyone can learn to speak a foreign language fluently, no matter what age you are. Discovering Steve’s website was like a breath of fresh air for me as he flies in the face of a lot of conventional beliefs. If you are over 25 and discouraged by constantly hearing “You can only learn a second language properly as a child” or “You’ll never learn it unless you go and live there” then please visit LingQ and I assure you you’ll feel a lot better!

Take grammar for example. I reckon just about everything you’ve ever read about learning languages starts with ‘read at least one good grammar book’, study verbs, learn conjugation, figure out what on earth pluperfect means. I can certainly remember reciting conjugations in Latin at school (yes we did Latin for a while because of an eccentric headmaster) and whilst I have been studying for my GCSE I have also quietly recited Portuguese conjugations to myself in an effort to learn them.

Personally I do actually like grammar and I enjoy reading how the language works. However the huge amount of rules and their exceptions can be incredibly overwhelming, not to mention the linguistic terminology.

The LingQ approach runs contrary to this. You won’t find lists of irregular verbs anywhere on the site and infact you will rarely find anything translated. Steve Kaufman has found that he learns best when he devotes himself to reading and listening to texts that he really enjoys the sound of or on subjects that interest him. He spends several months listening repeatedly to natural speech on topics of interest and simultaneously reading transcripts of these. During this process he builds up an internal picture of how the language sounds and works.

On the lingQ website you will find a huge variety of podcasts and their transcripts in Portuguese (as well as other languages). The podcasts are spoken by native speakers  (both from Brazil and Portugal) who chat about places they’ve visited, language learning, where they live and so on. As you read the accompanying transcript, you can look up words in the dictionary that you don’t understand. Gradually you begin to realise that certain words appear over and over again and before you know it, you know it! As you highlight words you don’t understand, you can create sets of flashcards as well.

In a way, LingQ mimicks the way a child learns – by listening and then copying. I recently dug out an old diary from when I was 7 years old and was delighted to find there was once a time when I didn’t understand English tenses! It’s so easy to forget that there was a time when we didn’t know our mother tongue. As children, we copy the speech of those around us, we try out the rules and sometimes get them wrong (such as “I didded it! instead of “I did it”). But these attempts show that we are starting to pick up on the rules like verbs in the English past tense often have -ed at the end.

When learning a foreign language, the spoken word is both a joy and a terror: those first tenuous stumbling syllables, the look of incomprehension on your listeners face, the blushing and frantic gesturing as words fail you. Or the tentative phrases that bring you joy as you are understood, moments of clarity, pride as you show off to your friends that you understand ‘the lingo’ (until the waiter gives you a withering look and speaks so rapidly that even someone from their own country couldn’t follow it).

I love speaking in Portuguese. In European Portuguese, people often comment on how they ’swallow’ some of the sounds – particularly the letter o. To me, Portuguese is a tasty language, one that I want to wrap my tongue around and savour. For me, speaking in Portuguese is akin to eating home-made cheesecake. I have reached a point now where I can comfortably tell you about my life, my last holiday, my job and what I would like to eat but at times I still find myself sometimes translating in my head and feeling my speech is slow and cumbersome. But for all that, I have little fear of trying and will get my point across even if it ends up being pigeon-Portuguese! Getting away from translating in my head is one of my primary objects now.

LingQ advocates a period of silence before trying to speak in your target language. Steve believes that by repeated listening, you build up the patterns in your mind and eventually this makes it easier to talk. He doesn’t put it exactly like this, but that’s my understanding of his method. Whilst I tended to listen a lot to the radio when I first started learning Portuguese, I certainly noticed words and phrases that were repeated and having heard them so often, I found myself easily able to say them.

I decided to take a GCSE course because I wanted to gain some structure to my learning and speak with a native speaker. It has of course been extremely useful to to be able to ask how to pronounce a certain word and have my pronunciation corrected. Our teacher has been fantastic and it’s been great to meet like-minds but sometimes I have felt overwhelmed with the sheer amount there is to learn and frustrated with what seems so little time to learn it in. Then there’s the trick questions set by dusty examination boards and the 3000 words to learn which seem to contain words that I’d probably never use in English never mind Portuguese. Had I not been quite so obsessed with the language, there are times when the conventional path could have taken the shine off things.

Perhaps if LingQ had been around when I first started learning, I think I would have been a lot further ahead than where I am now. However, I can’t complain because now I have discovered it I feel as though I will learn a lot more with greater speed and efficiency.

LingQ is free to use although there are paid options as well. Aside from all the podcasts and transcripts, there is also Steve’s book on the LingQ method which is a free download plus the option to have one to one chats with tutors (or groups chats). You can also submit writing to be marked by a tutor. Chats and writing submission need to be paid for but prices are very reasonable and on a points basis. This means you aren’t forced into a monthly suscription but can pick and choose what you pay for. I would definately recommend Steve’s book as it charts his journey through language learning. The book is available in Portuguese. I have chosen to read that one and only refer to the English version if I am completely stuck!

Once you have joined up, your first page is your workstation where you can see how many words you’ve learned and read and how much time you’ve spent listening. These are accompanied by targets according to your level. They are great as incentives to learn and a useful benchmark. If you want to talk to other members there’s a well used forum as well.

LingQ is a fascinating method that I believe is suitable for everyone learning Portuguese (and of course other languages as well). I strongly encourage you to take a look. I would also advise watching Steve’s videos about language learning on Youtube as well. I found it fascinating just watching him do his introductions in all of the languages he knows – inspiring stuff!. Lastly he has a brilliant blog with tons of articles on language learning which will keep you enthralled for hours.

I have never had any doubt in my mind that I will one day speak Portuguese fluently although I don’t know when that time will come. But what I am also sure of is that the LingQ method has brought that time much closer.

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...
2. The Moon Come to Earth Some months ago I was delighted to receive a...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

a

No related posts.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

One thing I really enjoy about running In Love With Lisbon is checking my blog stats. I love to see how people are using the site, what interests them, what people link to and how people find me. I also get a lot of inspiration by looking at the keywords people use that bring them to here. One very commom search term is “Portuguese Love Phrases”.

I decided to get in the Valentine’s spirit and make a video of a selection of phrases to whisper in your loved one’s ear. Below you will find the phrases with sound files that I use in the video. To see the video click here.

I would love to hear of any other phrases you can think of (nothing too naughty please) so feel free to put them in the comments. Comments from European native speakers are also very welcome!

Lisbon is the most beautiful place to visit for a romantic weekend away. I noticed that Go Lisbon have a lovely blog post on romantic places to visit so I encourage you to take a look there as well. I wholeheartedly agree with them that if you and your beloved are taking a Lisbon break this week you must make a visit to Sintra.

Now for all you princesses and knights in shining armour, here are the sweet nothings…

Love is in the air
O amor está no ar 

I’m in love
Estou apaixonada (said by a woman)
Estou apaixonado (said by a man)

I like you
Eu gosto de ti

You are beautiful (said to a woman)
Você é linda

You have a beautiful smile (said to a man)
Tens um sorriso lindo

I adore you
Eu adoro-te

You are my love
Tu és o meu amor

I want to make love with you
Eu quero fazer amor contigo

I want to be with you forever
Quero estar contigo para sempre

I miss you
Sinto saudades

Every moment with you is magical
Todo momento com você é mágico

I always think of you
Penso sempre em você

I still remember our first kiss
Ainda me lembro do nosso primeiro beijo

I will always remember you
Eu vou sempre me lembrar de você

I love You
Amo-te

I love you with all my heart
Amo-te com todo meu coração

You are the love of my life
Tu és o amor da minha vida

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Click here to go to the article

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

I can certainly testify there is some truth in that

a

Related posts:

1. Lily Makes Bolo Rainha So the plan was to make Bolo Rei –...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

I purchased the Linkword course in European Portuguese around two months after I started to teach myself the language. Previously I had been trying to read a book that was obviously completely above my level and desperately trying to figure out things using Babelfish (doomed to failure)! I realised that I needed something that was going to help me learn the absolute basics.

I came across an article about Linkword when I was researching information on memory techniques. I knew that in deciding to learn a language, I was also going to have to improve my memory. I am generally useless at retaining information unless it really means something to me. Whilst I admire people that can for example recite every name and date in a period of history, I can’t say I want to be one of them. That said, I do remember someone once told me that Einstein said we invented the pen and paper so we don’t have to remember everything! I have no idea if that’s true or not but if it was good enough for Einstein it’s good enough for me!

I am a visual learner first, auditory second and tactile last. That means that I really need to see something, to visualise it for me to remember it. Being a musician I also have a very good ability to really listen to the nuances of language and tone and I have perfect recall of music.

Michael M. Gruneberg developed the Linkword system for learning a language in a early 1990’s. A self professed memory expert, he based his system on the similarity of the sounds of foreign words with English words and used visual images to trigger recall.

For example, the Portuguese word for cat is ‘gato’ which sounds like ‘gatoo’. He asks you to imagine a cat eating a gateau as this creates a visual association that can be used to

remember the word. Personally I find this an extremely useful technique and notice that the sillier the image (or the naughtier!) the more inclined you are to remember it. On that basis I decided to buy the course.

I bought the full set of three cd’s. I did ask at the time if they planned to offer a forth as they do in French, to which they said yes. To date this has not manifested. As I worked my way through the first cd I realised that I was indeed learning very quickly. I did find that sometimes I would ignore the given visual cue and make up my own. Don’t be afraid of playing with the method. If the word suggests something different to you than the image used then go with that. Don’t force yourself to try and use an image that doesn’t really make sense to you. Not every word in Portuguese leads to a clear cut image as ‘gato’ and this is precisely why the system is sometimes criticised.

Another criticism is that it seems as though you are having to learn more than is necessary by having to learn both a word and an image to go with it. I can’t say I ever felt this was an issue however.

The interface of the software is rather old fashioned and basic. A constant irritation is not having a ‘back’ button so you cannot return to the previous page. Perhaps this is because Linkword want us to remember the points made but I think it would be better to make the system more user friendly. The sound files are very good and clear however.

Each cd is broken down into around 10 sections. Each section tends to comprise of vocabularly to learn with suggested images to use, a test on the vocab learned, sentences in English to translate into Portuguese, sentences in Portuguese to translate into English and then pages that give you short introductions to the various aspects of grammar – tenses, plurals, masculine and feminine, verb conjugations and so on.

Whilst I think it is useful initially that they deliberately don’t use the technical terminology to discuss grammar, I do think that later on they could have introduced this to create a launch pad for further learning.

I shot through the first cd at the speed of light. I was excited to be learning so much. However I did notice the odd spelling mistake which I found rather irritating. Whilst the course is cheaper than say Rosetta Stone, it is still a healthy £47.96 (current) and generally I expect material to be proof-read. Unfortunately when I moved onto level 2 of the course this became much worse. Due to the mistakes I found myself feeling unsure of what I was learning and put the course to one side.

A year and a half later I decided to go back to it. Having attended Portuguese classes at night school and generally learned a lot more, I felt that I would be more able to cope with the mistakes I had found. After spending money of the course I did at least want to complete it. I started right back at the beginning and this time wrote down everything (unfortunately you cannot copy and paste which is again annoying!).

I made a note each time there was a mistake in the software. By mistake I mean spelling error in English or Portuguese, translation errors and errors like introducing a word in a sentence when there has been no reference to it before and expecting you to know the answer.

Whilst I am quite happy to go and look in my dictionary, the course generally follows a basic pattern of – ‘learn this vocabulary, now use this vocabulary in a sentence’. Usually whenever the answer is different to what you thought it would be based on the previous lesson, they will explain in a note why. When this doesn’t happen it is simply confusing.

I have just been over my notes and stopped counting at 50 mistakes over the three cd’s! Personally I think this is very unsatisfactory. It is also a shame because the the idea is actually very good and I can honestly say I have learned a lot by using this course. There are over a 1000 words (including sound files) which makes for a good core vocabulary.

Mistakes such as those I found are just unacceptable. The second cd is the worst offender and by the end of it I felt that they simply hadn’t bothered to proof read it. Thankfully cd three isn’t quite so bad and does cover a lot of material.

I’m not usually the type of person to write letters of complaint. I’d far rather write and tell someone I enjoyed their service than moan when I don’t. However I am passionate about Portuguese and also about adult learning. To that end I have decided I will be forwarding my proof-reading to Linkword to see what they have to say about it. If I receive an answer I will post it here.

Certainly Linkword have some work to do on this course and generally improvements could be made. For example adding a back butten and having test sentences available as audio files . At the beginning I didn’t know how to pronounce ‘os’ and ‘a’ and it would have been simpler to have audio for everything that is spoken of in the course.

It’s hard to recommend Linkword because of all the mistakes and yet I really want to because I think many people would benefit from the learning technique. It is also extremely useful to have access to so many native speaker sound files. For example I have copied all the audio files onto my computer and am now painstakingly arranging them into word groups such as ‘parts of the  body’, ‘colours’ etc. I may also use them for creating flashcards with sound.

Linkword does cover a lot of topics in a short space of time and of course you can go over the course and see how far you’ve come. You cover the past, present and future tense, how certain words are used in different meanings (such as para for example), pronouns and prepositions and much more.

I hesitantly recommend it to those of you who have had or have access to other learning resources, so that you can also be aware of the mistakes and not be thrown by them.

Quite frankly though, I feel annoyed that someone didn’t take the time to go through the cd’s and make sure they were ready for use. Somebody somewhere didn’t care enough and I find that rather sad.

For more information and an online demo of how the course works click here.

Azulejo by Jumento on Flickr

a

Related posts:

1. A Portuguese Poetry Night Last night I attended a Portuguese poetry workshop celebrating the...
2. The Moon Come to Earth Some months ago I was delighted to receive a...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.